2012/11/15

Scary Stories , Abandoned Places #3 / Straszne Opowieści , Opuszczone Miejsca #3


Taken in 1919, this picture is a group portrait of Sir Victor Goddard's squadron. In the back of Goddard, positioned on the top row, fourth from the left, can be seen the face of another man (shown in the zoom circle). It could be the face of Freddy Jackson, an air mechanic who had been accidentally killed by an airplane propeller two days earlier. This photograph was taken the day of his funeral, and members of the squadron easily recognized his face.
▬▬▬▬
Zdjęcie zrobione w 1919 roku przedstawia eskadrę pod dowództwem Victora Goddarda.
W tle, za Goddardem, można dostrzec twarz innego mężczyzny - żołnierze bez trudu rozpoznali w nim Freddiego Jacksona, mechanika, który zginął dwa dni wcześniej , zabity przez śmigło samolotu. Zdjęcie zostało wykonane w dniu jego pogrzebu .



 On November 19, 1995, Wem Town Hall in Shropshire, England, an old building built in 1905, was destroyed by fire. Tony O'Rahilly, a local resident, took photos of the spectacle from across the street. One of those photos shows a small, partially transparent girl standing in the doorway. Neither O'Rahilly nor any of the other onlookers or firefighters recalled seeing the girl there. Dr. Vernon Harrison, a photographic expert and former president of the Royal Photographic Society, examined both the print and the original negative, and concluded that it was genuine.
▬▬▬▬
19 listopada 1995 roku, stary budynek w Shropshire, w Anglii, został strawiony przez ogień.
Tony O'Rahilly, lokalny mieszkaniec, wykonał zdjęcia pożaru. Jedno z nich przedstawia małą, częściowo przezroczystą postać dziewczynki stojącej w drzwiach. Ani O'Rahilly, ani żaden ze strażaków czy przypadkowych gapiów nie przypomina sobie aby widział kogokolwiek tamtego dnia. Dr. Vernon Harrison, szanowany ekspert fotografii, przebadał zarówno zdjęcie jak i negatyw, stwierdzając, że jest jak najbardziej prawdziwe.



In 1959, Mrs. Mabel Chinnery was visiting the grave of her mother in a British churchyard and took a photo of her husband, who was waiting alone in the car. When the film was developed, Mrs. Chinnery recognized the image of her mother in the backseat - the woman whose grave they had visited on that day. A photo expert examined it for a British newspaper and declared the photo to be authentic.
▬▬▬▬
W 1959 roku Mabel Chinnery odwiedzała grób matki znajdujący się na brytyjskim, przykościelnym cmentarzu. Wracając zrobiła zdjęcie męża, czekającego  samotnie w samochodzie. Kiedy wywołali zdjęcia, bez trudu rozpoznali obraz kobiety na tylnym siedzeniu samochodu - była to matka Mabel Chinnery, ta sama, której grób odwiedzali tamtego dnia.
Ekspert potwierdził autentyczność tego zdjęcia. 



This picture was taken by Ralph Hardy, in 1966, a Canadian tourist who intended to photograph the "Tulip Staircase" in the Queen's House section of the National Maritime Museum in Greenwich, England. Upon development, however, the photo revealed the ghostly figure climbing the stairs, holding the railing with both hands. Many experts, including some from Kodak, could not find any evidence of tampering. Other figures have been seen on occasion in the vicinity of the staircase, and unexplained footsteps have also been heard. 
▬▬▬▬
Zdjęcie zrobione zostało w 1966 roku przez kanadyjskiego turystę Ralpha Hardiego, który zamierzał sfotografować słynne schody w Nardowym Nadmorskim Muzeum w Greenwich, w Anglii. Wywoływane zdjęcia ukazały upiorną postać trzymającą się poręczy, która wspinała się w  górę schodów Wielu ekspertów wykluczyło jakiekolwiek podejrzenia manipulacji zdjęciem. Dodatkowo odnotowano wiele podobnym przypadków uchwycenia tajemniczej postaci na zdjęciu, słyszano również odgłosy kroków.

Tłumaczenie OLAdvb   
Source: http://www.yourghoststories.com
 

13 comments:

  1. omg~!!! its scared :((((

    ReplyDelete
  2. Woah! You guys post the coolest stories! - applemartini

    ReplyDelete
  3. To naprawdę tajemnicze, jak na fotografiach pojawiają się osoby, które już dawno nie żyją.

    ReplyDelete
  4. Fajne historyjki . Lubię takie ;D

    ReplyDelete
  5. Straszne...ale zawsze jest podejrzenie że to przeróbki czy zmyślone historie
    Nie można też wykluczyć tego że jest tu pewne ziarno prawdyyy.....

    ReplyDelete
  6. oh i love storys like that :)))))

    ReplyDelete
  7. ohh goodness. i shouldn't have read this, i'm going to have nightmares hahaha.

    ReplyDelete
  8. Now I'm a bit scared O.o

    ReplyDelete

Share your opinion / Podziel się swoją opinią