Scary Stories ,Abandoned Places #2 / Straszne Opowieści , Opuszczone Miejsca #2

In 1988, a mysterious explosion destroyed the home of the Amos family in Heswall, England. When firemen sifted through the burnt-out shell of the house, they found a framed picture, entitled 'The Crying Boy' which was a portrait of an angelic-looking boy with a sorrowful expression and a tear rolling down his cheek. But the picture was not even singed by the blaze. Not long afterwards in Bradford, there was another blaze, and again a picture of the crying child was found intact among the smouldering ruins. 

The head of the Yorkshire Fire Brigade told the national newspapers that pictures of the weird Crying Boy were frequently found intact in the rubble of houses that had been mysteriously burnt to the ground. Journalists asked him if he thought that the picture was evil and could somehow start the fires, but the fire-chief refused to comment. 

The reports of the unlucky painting causing fires are still occasionally reported; there was a Crying Boy picture found at a gutted house in Dublin in 1998, but no one has ever found out just who the child is in the supposedly cursed painting. One well-respected researcher into occult matters, a retired schoolmaster from Devon named George Mallory, claimed that to have uncovered the truth in 1995. Mr Mallory claimed he tracked down the artist behind the controversial portrait: an old Spanish postcard artist named Franchot Seville, who lives in Madrid. Seville said the Crying boy was a little street urchin he had found wandering around Madrid in 1969. He never spoke, and had a very sorrowful look in his eyes. Seville painted the boy, and a Catholic priest said the Boy was Don Bonillo, a child who had run away after seeing his parents die in a blaze. The priest told the artist to have nothing to do with the runaway, because wherever he settled, fires of unknown origin would mysteriously break out; the villagers called him 'Diablo' because of this. Seville ignored the superstitious priest and looked after the boy. The paintings of the little sad orphan made Seville fairly rich, but one day, his studio was mysteriously burned to the ground. Seville was ruined, and he accused the little Don Bonillo of arson. The boy ran off crying, and was never seen again. Then, from all over Europe came the reports of the unlucky Crying Boy paintings causing blazes. Seville was also regarded as a jinx, and no one commissioned him to paint, or would even look at his paintings. In 1976, a car exploded into a fireball on the outskirts of Barcelona after crashing into a wall. The victim was charred beyond recognition, but part of the victim's driving licence in the glove compartment was only partly burned. The name on the licence was one 19-year-old Don Bonillo; could this have been the same Don Bonillo who had been the subject of the Crying Boy painting eight years earlier? We will probably never know, as no friends or relations ever came forward for the body. 

Source: scaryforkids.com

 

▬▬▬▬▬

W 1988 roku, tajemnicza eksplozja zniszczyła dom rodziny Amos w Heswall ( Anglia). Kiedy strażacy przeczesywali pogorzelisko, znaleźli oprawiony w ramy obraz anielsko wyglądającego chłopca z grymasem bólu na twarzy i łzą spływającą po policzku. Obraz nie był nawet w najmniejszej części naruszony przez ogień.

Niedługo po tym , w Bradford miał miejsce kolejny wielki pożar. I tym razem wśród ruin doszczętnie spalonego domu odnaleziono nienaruszony portret 'Płaczącego Chłopca'.

Szef straży pożarnej w Yorkshire udzielił wywiadu lokalnym gazetom, przyznając, że nienaruszone portrety 'Płaczącego Chłopca' znajdowane były w wielu budynkach, które w tajemniczych okolicznościach strawione zostały przez ogień.

Zapytany przez dziennikarzy o to, czy sądzi , że tajemniczy portret przyczynił się do pożarów - strażak odmówił komentarzy.

Sprawozdania prasowe ciągle donoszą o okazjonalnych pożarach spowodowanych pojawieniem się tajemniczego obrazu. Do pewnego czasu nikt nie miał najmniejszych wskazówek dotyczących postaci przedstawionej na obrazie ani osoby, która ten obraz namalowała.

Dopiero George Mallory - szanowany badacz zjawisk okultystycznych i emerytowany dyrektor szkoły w Devon , w 1995 roku potwierdził rozwiązanie zagadki. Odnalazł artystę Franchota Seville, mieszkającego obecnie w Madrycie, który twierdzi, że w 1969 roku spotkał ,na ulicach swojego miasta, wałęsającego się chłopca o smutnym spojrzeniu. Dziecko nigdy się nie odezwało. Seville namalował go a zaprzyjaźniony katolicki ksiądz rozpoznał w nim Dona Bonillo - dziecko, które uciekło z pożaru, w którym zginęli jego rodzice. Ksiądz doradził artyście by ten unikał chłopca, ponieważ gdziekolwiek się nie pojawił, po jakimś czasie miejsce to trawił ogień o tajemniczym pochodzeniu. Przez miejscowych nazywany był z tego powodu 'Diablo' ( Diabeł)

Seville zignorował ostrzeżenia duchownego, zaopiekował się chłopcem a obrazy małego sieroty przyniosły mu duży zysk. Jednak pewnego dnia jego studio spłonęło a zrujnowany artysta oskarżył Don Bonillo o podpalenie. Chłopiec uciekł z płaczem. Nikt go już więcej nie widział. Wtedy z całej Europy zaczęły spływać raporty o tajemniczym obrazie powodującym pożary. Seville uważany był od tej pory za nieszczęśliwca przynoszącego pecha, nikt nawet nie śmiał patrzeć na jego obrazy.

W 1976 roku , na obrzeżach Barcelony, po zderzeniu z murem eksplodował samochód. Zwęglone ciało było niemożliwe do rozpoznania, jednak w schowku znaleziono tylko częściowo strawione przez ogień prawo jazdy ofiary. Był to 19-letni Don Bonillo. Czy mógł być to ten sam 'Płaczący Chłopiec' ? Tego zapewne nigdy się nie dowiemy, gdyż ciało nigdy nie zostało zidentyfikowane przez krewnych lub przyjaciół.

Tłumaczenie OLAdvb